三、调查访问材料(B)
函中央党史史料编纂委员会请核办
上沙乡代表孙绳武等请修正总理始迁祖一案*
迳启者：
案查本部第五十五次常务会议据秘书处签呈，称前准西南政务委员会广东省政府及据广东省执行委员会先后转来东莞县上沙乡代表孙绳武等呈，称总理原籍实系东莞上沙乡，但刘耀廷、孙洁生等前诬称员头山乡为总理故乡一案，确于事实不符，请为考核修正等情，并粘附上沙乡代表前呈中央党史史料编纂委员会驻粤办事处原文、孙总理家谱序文、孙总理先代世系图表、上沙乡状况表各一件前来，正核办间，复据东莞上沙乡代表孙绳武等呈同前情，当经一再函准广东省政府查复，略称总理始迁祖缔宗公确自东莞县上沙乡迁来中山县翠亨乡，至员头乡孙姓，系由赞礼公分枝，不能认为总理始迁祖等由，并抄送总理家谱四修谱序暨总理家系图各一纸、东莞县长邓庆史原呈一件，准此查此案既准广东省政府查明属实，似应将呈案转送中央党史史料编纂委员会核办，是否有当，理合签呈核示等情一案，当经决议照办在案，相应抄录全案随函，送请查照办理，并希见复，至纫党諠。此致中央党史史料编纂委员会。
计抄附孙绳武等原呈、广东省政府复函、上沙乡代表前呈中央党史史料编纂委员会广州办事处原文、孙总理家谱序文、孙总理先代世系表、上沙乡状况表、孙总理家谱四修序、孙总理世系图、东莞县长邓庆史原呈及中央党史史料编纂委员会广州办事处函各一件。
常务委员胡汉民
陈济棠
白崇禧
刘纪文
邹 鲁
林翼中
中华民国廿二年二月十八日
附录本案各关系文件如下：
1.孙绳武等原呈
呈为事关信史，不可讹误，特陈请详为考核，迅赐修正，以资昭垂事。窃敝族来粤之始祖讳常德，元时官浙江杭州刺史，元末避乱居南雄珠玑巷，与莞伯何真友善，偕来东莞，命其长子贵荣居员头山乡，为员头山乡孙姓始祖，次子贵华随父常德公营居于长沙乡（长沙乡即今上沙乡），是为上沙乡孙姓始祖，建立家祠。常德公没，安葬本乡附近土名土瓜山，其坟俗呼狮子滚球。贵华公之曾孙礼赞公，上沙乡孙族五世祖也，长子乐川，次子乐南，分居于香山（今中山县）左步头乡及翠坑乡。读总理家谱载由东莞长沙迁来者，实录也。绳武等前以中央党史编纂委员会驻粤办事处考查总理故乡世系，于十九年十二月，依据敝族族谱、总理家谱，切实陈请转呈中央党史编纂委员会，已蒙颁给奖状在案。员头山乡刘耀廷、张德、孙洁生诬称伊乡即为总理故乡，呈由陈前县长转呈省府具报国府，遂致信以为确认作事实。不知世系源流、家谱、族谱编载详明，岂可讹误。绳武等以事关信史，实难缄默，谨将总理家谱、敝族族谱暨总理世系表统呈鉴察，伏祈详为考核，迅赐修正，用资昭垂，敝族幸甚，仍乞批示，实为公便。谨呈中国国民党中央执行委员会西南执行部。
东莞县上沙乡代表孙绳武
孙春山 孙子安
孙跃衢 孙霭廷
东莞县员头山乡原日代表孙蕊民
中山县左步头乡代表孙少华
计粘前呈前中央党史编纂委员会驻粤办事处原文一件
孙总理家谱叙文
孙总理先代世系表
中华民国廿一年六月十日
2.广东省政府复函
迳启者：
案查关于东莞县上沙乡代表孙绳武等呈请考正总理故乡一案，前准贵处第一三九号公函以此案经陈奉常务委员谕，仍转省府饬县查复等因，复请查照办理等由，当经饬据东莞县长邓庆史呈复派员调查情形，连同上沙乡孙氏族谱影片十四张、宗祠对联影片二张，缴请察核等情前来。复经据情转饬中山县长饬属详细查明具复去后，现据呈复称，奉令遵即令行县属第六区区公所筹备委员会详查具复去后。现据该会常务委员唐炜深呈称，遵经派委区员弛赴总理故乡，会同该乡公所主席委员亲诣总理家庙，详细调查。兹据将总理家谱四修谱序暨世系图抄呈前来，经职详为考核，总理始迁祖缔宗公，确自东莞县上沙乡迁来本县翠亨乡，至员头山乡，系由赞礼公分枝，当不能认为总理始迁祖。奉令前因，理合备文，呈复钧府核转，实为公便等情，附呈总理家谱四修谱序暨世系图各一纸前来，据此缘奉前因，理合将遵令饬查总理故乡信史情形备文，连同总理家谱四修谱序暨世系图各一纸，缮呈钧府察核等情，附呈总理家谱四修谱序暨总理世系图各一纸到府。又经本府第六届委员会第一五七次会议议决，函送西南执行部核办，纪录在案。除分别令复东莞、中山两县外，相应抄同原附总理家谱四修谱序暨总理世系图各一纸，并东莞县原呈一件，函送贵处查照，转陈核办，见复为荷。此致西南执行部秘书处。
附抄送总理家谱四修谱序暨世系图各一纸、东莞县长邓庆史原呈一件。
主席林云陔
廿二，一，十八
3.上沙乡代表前呈中央党史编委会广州办事处原文
具呈人：上沙代表孙绳武、员头山代表孙蕊民、左埗头代表孙少华，呈为系统查确支派已明，恳请转详立史，以重本源而彰祖德事。
窃孙总理原籍所在及历代昭穆宗亲名讳一案，前奉东莞县转奉中央党史编纂委员会驻粤办事处，暨东莞公会，先后派委函询，饬即查明呈报等因，敝乡以案关党史，不能苟简，当经召集东莞之员头山乡及敝上沙乡分房中山县之左埗头乡，派出代表议决，分别搜求各乡族谱，以期明确而昭核实。虽以年湮代远，未能悉详，然按代流存族谱记载，当可征信。兹就调查所得，敬为贵主任陈之。
查敝长沙乡之得名，实缘敝乡地濒海滨，长沙成带，位居乡前。长沙之名，实因于此。然敝乡又居长沙之上游，故又有名为上沙，此则地名之可考者也。至历代昭穆，稽之族谱，其事实略陈于左：
（一）远祖略历。太始祖讳固，字允中，号和父，谥温靖，宋管城人。登进士，初仕州，为宰相韩琦所知，历官颖王宫倚讲，及颖王立为太子，随转侍读，太子即位，擢任天章阁侍制知通银台司。神宗时，任枢密院及门下侍郎等职。其望重朝端，勋铭竹帛，事迹具详于鉴史，兹不赘。
（二）来粤始祖讳常德，号员沙，温靖公嫡孙也。仕元为浙江杭州刺史，当元末陈寇之乱，迁居珠玑巷，与东莞伯何真相公友善，真公并慕其品学，聘为西席，旋相偕来粤，至东莞员头山乡，即何真公乡之右邻。当始祖来粤时，携子四人，长曰贵荣，次曰贵华，三曰贵绍，四曰贵武。公初命长子贵荣居员头山乡，后率次子贵华公乃居上沙乡，此即敝上沙乡始祖也。三子贵绍公出居惠州三株竹，四子贵武出居肇庆。常德公偕长子贵荣居员头山乡，未几，即雅爱敝上沙乡风景清幽，故一届暮年，即常颐养于上沙乡贵华公家内，寿终后，卜葬于离乡八里许之土瓜山，俗名狮子滚球者是也。只以族少丁稀，强邻逼处，始祖坟墓近且为豪强占用，致一抔之土，无力保存，使祖宗跼处于九京。嗟我子孙，苟生人世，言念及此，痛愧何如。查贵绍公、贵武公分居后，子孙渐繁，或迁省地，或居别乡，辗转留存，散处各方，来往遂稀，现则无可稽考矣。然自二世祖贵华公居上沙乡后，传至五世礼赞公，生二子，长曰禘儿，号乐千，次曰禘宗，号乐南。乐千又分居中山之左埗头村，乐南则分居中山之东镇涌口，由涌口而支分翠坑。翠坑者，即孙总理诞生之故乡也。此则历代昭穆，稽诸族谱而可言者也。爰将各祖名讳统系开列，暨各乡状况表分别列明，谨呈中央党史编纂委员会驻粤办事处主任邓。
4.孙总理家谱序（据云总理之父笔记）
兹以前先祖在涌口村所葬之山，于光绪六年七月，一概已将先祖之故墓，一切搬迁回来，在翠坑村犂头尖土名竹高龙真武殿安葬。惟因拜扫路途遥远，来往艰辛之故，是以香山各叔侄（贸易生意）捐签银两回来搬迁，以得清明拜扫来往就近之便也。
始祖婆陈氏太安人，生终年月无考。
始祖二三四世，俱在东莞长沙乡居住。五世祖礼赞公，在东莞县迁居来涌口村居住，妣莫氏太安人，生下长子乐千，次子乐南。乐千居左埗头，乐南居涌口。乐千、乐南祖，惟因粮务迫速，过回东莞，未曾回来，得存莫氏母牛路坟同墓。长、次子因贼马潦乱，不能回来。兹于乾隆甲午年，十一世祖瑞英公即迁来迳仔蓢村居住，建造祖祠。
5.孙总理先代世系表
 |
6.上沙乡状况表
乡名沿革 乡名上沙，又名长沙，盖本乡濒海滨，长沙成带，本乡居沙之上游，故名上沙。
总理家谱所叙由东莞长沙迁来者，即此乡也。
所在区域 原日属东莞县缺口司，现属东莞县十一区。
交
通
距离虎门太平墟约十八里，前临大海，直通港澳，后接宝太公路，直达石龙、
广州，交通颇为利便。
党
务
党部与区分部俱无，只有少数人入党而已。
教育状况 民十九始开办中山小学校一所。其初，学生约七十余人，现已开办三年，学生
增至一百三十余人，已成全级小学。惟查全乡学童约有二百人，然限于经费，
未能尽量收容，亦一憾事耳。
生活状况 乡人以农为业十之八九，并兼渔业及割水草。妇女辈亦能破草工作，生活亦颇
自给，其余赴港营工商者十之一二。
农
产
谷米、甘蔗、薯、芋为多，其余水草一项，运往外洋亦属不少。
渔
业
乡居濒海，颇利渔业，海鲜虾蟹鸟鱼俱多，每年秋间特产者，则有禾花雀。
工作状况 除两造农工外，夏秋间收割水草，且随时均可业渔，乡人如属勤敏者，永无失
业。
风
俗
近年风气以办学及阅报之故，已暂开通，惟多崇尚朴实者。
宅
地
坐北向南，横约二百丈，深约一百五十丈。
乡
户
约四百五十余户，连柴间牛房在内。
祖
祠
来粤始祖常德公之大宗祠在此，其余各房家祖祠约十三、四所。
祖
墓
常德公墓地葬在离乡八里许土瓜山狮子滚球之原，现尚被强邻占用过半，不能
恢复。其余二、三、四世祖墓，俱在乡后土名山口。
耕
地
淡田约一百五十余亩，沙田约三十余顷。
池
泽
村前鱼塘一口，约五十余亩。村中鱼塘二口，二十余亩。
男
丁
约一千零六十余人。
女
口
约一千左右。
备
考
查惠州三株竹地方之孙姓，即与我同一始祖，如常德公之子孙，只以族少丁稀，
被强邻压迫，十年前重有三千余人逃难来此，我乡亦曾接待，并于后村水围建
泥屋十余间，供其住所，此项宗亲勤俭过人，现目皆能自给，而安居乐业矣。
7.总理家谱四修谱序
余族谱系自宗英公创始于雍正癸卯，祖乐川公重始迁也，上及常德公，溯重源也。乾隆辛巳，公复手修之，勤勤恳恳及其身，一再纂录，诚念夫支分派别，所以敬宗收族而教后人于孝弟者，将于谱示之也。嘉庆辛酉，英广公继其志，重修之，迄今又三十三载矣。两公修谱具存，而近代生卒迁葬又不可无以纪之也。爰命侄俊育、俊华，以宗英公始修之本为据，凡英广公所录，有互异者，有详加者，附注其后，将以征信，亦以传疑也。至于义利之来，尽协与夫烦冗复见之处，悉仍旧书之。盖余老无能为役，又无力足以就正高明，姑念族中人凡先代所传及近日所知者，荟萃成编，不使及余身而就湮没，若精益求精，则后之人之责也。虽然是犹谱之文也，非谱之意也。余观近人处宗族乡党间，往往因小得失，斗狠争讼，一结而不可解，争利已耳，不欲外人占便宜已矣。不知以同姓与异姓较，则异姓为外；以本房与别房较，则别房为外；以己身与兄弟较，则兄弟又为外。盖存一自利之心，则无非外，虽骨肉，有不胜其衅隙者，而他人无论已。今余族自莞之沙头，迁居于是，又有各姓杂处其间，族之人倘有意乎？敦友爱而笃睦姻也，毋亦于谱，求由无服而上推，则皆有服也；由有服而上推，则亲兄弟也；亲兄弟之先，一身已耳。人莫不自爱其身，而今之散而为千百之身者，皆一人之身所分布，则孝弟之意有不油然生乎？以利于宗族者，利其乡党，此笃近举远之道也。聚族于斯，俾炽而昌，实由乎是，尤余所拳拳深望也夫！是为序。
时
道光十三年岁次癸巳仲冬谷旦十三世孙立宝、立国谨识。
8.总理世系图
 |
迳复者：
关于孙绳武等修正总理先代世系一案，五月廿二日，慕韩偕同总理侄孙孙满、孙乾二君，曾往东莞上沙乡，调查总理世系及始祖坟墓，大致与总理家中所存族谱相符。但当时尚未有与员头山乡孙族发生异议，故未将争持之点详细查明。准函前由，除函总理侄孙孙满函约上沙、员头山两乡孙族耆老定期携同族谱，在敝处详查外，俟查明实情，然后详细奉复。先此函达，希为查照。此致西南执行部秘书处。
中央党史史料编纂委员会广州办事处
10.东莞县长邓庆史原呈
呈为呈复事查接管卷内案，奉钧府文字第一三五二号训令关于东莞县上沙乡代表孙绳武等呈请修正总理故乡信史一案，令发附件，饬照详查具复等因，嗣又迭奉钧府教字第五五二号、第五六三号、第六零八号训令，以孙绳武等呈请考正总理故乡一案，与员头山乡孙族代表孙茂勋等呈请拨款建校，以教育总理先族故乡儿童一案。有关现拨款建校案，经饬据教育厅转据省督学黎钟查得情形，拟具意见，呈复到府，饬迅遵前令，将考正总理故乡一案查明具复，以凭并案核办各等因，当经黎前任迭令县属第十一区公所就近详查具复，并将遵办情形，于十月十七日备文呈报钧府察核。有案嗣以第十一区公所查复，有失详实，复经黎前任指令，严饬该公所会同第二公安分局长，联赴该上沙乡切实确查。克日具复，以凭核转去后。兹据第十一区公所蒋兰雪暨第二公安分局长张孟才呈称案奉钧府第一七三二号指令，据蒋兰雪等呈一件，遵将总理故乡信史调查情形呈复察核，由内开呈悉。查本案迭奉省政府令饬查复，经已数月，据称派员调查言人人殊，而对于查得各方面情形若何，未据说出，殊欠明晰。仰第二区公安分局长会同十一区公所，上紧前赴上沙乡切实确查明白，克日详细具复，以凭核转，事关总理故乡信史，应速妥慎办理，幸勿敷衍塞责为要，此令等因，计抄发原案一卷奉此，自应遵照办理，当经会同第十一区公所派员，驰赴上沙乡调查。据该乡绅耆佥称总理故乡先代世系，在属乡均有族谱暨祖祠中先人牌位可查，并将族谱三本呈阅职等稽考。该乡族谱纪载历代昭穆，其太始祖讳国，字允中，一字和父，谥温靖，管城人。登宋进士，历官侍讲、侍读、侍制、枢密院及门下侍郎等职。其始祖常德公，讳八郎，号员沙，温靖公嫡孙也。仕元为杭州刺史，元末寇起，流寓南雄珠玑巷，因与东莞县伯河公交善，卜居莞邑员头山。常德公生四子，长贵荣，居员头山；次贵华，居上沙；三贵绍，居三株竹；四贵武，居南海。贵华字子贤，号鹤湖，明赐乡钦正宾。生三子，长礼和，次礼忠，三礼湮。礼湮生三子，长子受，次子广，三子晟。受生三子，长子能，次子通，三子玄。玄字礼赞，生二子，长禘儿，次禘宗。禘儿字乐千，迁往香山县左埗头村；禘宗字乐南，迁往香山东镇涌口村。惟该谱支派图上关于立祖栏内纪录之“莫氏”、“禘宗”及“生二子”之“二”字，字迹与原笔迹不符，似属后来加入。再查上沙孙氏宗祠先祖牌位，由贵华祖起，至禘儿祖止，依次排列，又未见禘宗牌位，似应向涌口村再行详查，方能明确。奉令前因，理合将调查情形连同上沙孙氏族谱影片十四张、宗祠对联影片二张，备文呈复钧府核转，实为公便等情。计呈孙氏族谱影片十四张、对联影片二张，据此缘奉前因，理合将办理情形连同附呈影片共十六张，备文呈报察核。谨呈广东省政府主席林。
计呈孙氏族谱影片十四张、对联影片二张。
东莞县长邓庆史
据《中国国民党执行委员会西南执行部党务月刊》第14期。
总理世系及家庭（选录）
邓慕韩
余自乙巳（清光绪三十一年西历一九○五年）投身革命，即随总理孙中山先生于役越南，及戊申、己酉（清光绪三十四年至清宣统元年，西历一九○八年至一九○九年）又同寓星洲，勷办党务，民国二三年之间，复寓于其澳门家中，并授其侄孙满、乾二人国文，故总理家人，虽均认识，然于其世系，则未详也。民国十九年，备员中央党史会，兼广州办事处主任，亲往国父翠亨故乡，调查其世系及幼年事迹，得阅家谱，知其族由东莞长沙始迁涌口，再迁翠亨，所载简略。返广州后，向莞人查问长沙所在，均无所知者，迫得致函东莞党部、县府调查。莞之孙氏闻之，遂有员头山、长沙两族出而争认总理所自出，诉之中央，而就正于余，然无细阅族谱，均欠完满之证明。厥后又与总理侄孙满、乾二人，先后往东莞上沙乡、中山左步头孙族，将其祖坟、族谱、神位、对联等，细为研究，计阅时数载，而总理之世系，乃得真确焉。
（一） 世系
翠亨孙族之先，系出金陵（员头山乡族谱所载）。其远祖固，号元中，谥温靖，宋代进士，受知宰相韩琦；神宗时，任枢密院使，因议王安石青苗忤旨，被谪江西，遂分居焉。至玄孙常德，号员沙，为元杭州刺史，遭陈寇之乱，乃迁于南雄珠玑巷，后与明东莞伯何真公善，真公慕其品学，聘为西席，旋相偕来粤，至东莞员头山乡而家焉，是为来粤之始祖。常德公来粤时，携同长子贵荣、次子贵华、三子贵绍、四子贵武，初与长子贵荣居员头山乡，后以次子贵华分居上沙乡（即家谱所称长沙乡），爱其风景清幽，遂颐养于此而终（上沙乡族谱所载）。爰及明代，五世祖玄，号礼赞，迁于香山（现改中山）东镇涌口，生二子，长缔宗，号乐千，又号乐川，次缔儿，号乐南，缔宗则分居左步头，寻以田赋烦苛，胥返东莞以避。会樱世变，不复来香山，然自是有后于其地。至清乾隆时十一世祖瑞英公由涌口迁至翠亨乡迳仔蓢，建宗祠，明祀典，顾丁口甚稀，老壮出外，乏人料理，未几祠圮（家谱所载）。溯自常德公至粤，以至总理已为十八代矣。
按孙氏族谱所载，第二世各有不同，如员头山谱所载常德公生二子，长贵荣，次贵华；上沙谱所载，常德公生四子，长贵荣，次贵华，三贵绍，四贵武；左步头谱所载，常德公生五子，长贤（居上沙，分支香山），次敬，三伦，四厚（居员头山），五坚，又图载常德公生四子，长鹤湖（即贤），次敬，三厚，四伦。各谱于人数既有不符，而次序亦复相异，大抵世远年湮，纵不遗失，亦为虫蚀，事后回忆，传闻遂异，致有此误，此属常有之事也。故特识于此，以备考核。
总理世系自六世祖至九世祖，家谱不甚明晰，兹将高祖以来，叙之如下：
 |
据《新生路》月刊8卷2、3期，1944年出版