专家称“中山杯”华侨文学奖具首创性和代表性

    本报讯与鲁迅文学奖、茅盾文学奖等国内知名文学奖项相比，首届“中山杯”华侨文学奖的独特价值和突出特点是什么呢？目前正在进行复评工作的华侨文学奖专家评委不约而同地回答，浓郁的异域色彩和强烈的爱国情怀是参赛作品最鲜明的特征，体现了华侨文学奖的首创性和代表性。
    华侨文学应如何定义？曾任《人民文学》副主编的小说组评委崔道怡认为，这包括两类作品，一是以华侨生活为题材的，一是作者的身份是华人华侨。他介绍说，作为建国以来国内开创的首个华侨文学奖，参与该奖项评比的作品从题材来看主打“侨”牌。“与国内作家的作品相比，华侨文学受到当地生活的感召，染上了浓郁的异国风情，也喷薄着更浓烈的爱国情怀。”崔道怡说，这两个特质也是评选作品优劣的重要标准。在同等条件下，如果一部作品更为贴切地反映了身处异国的真实情境，那么夺奖的可能性将更大。
    送选的作品具有什么样的地域特征？《十月》副主编、散文组的评委张守仁回答说，参与评选的作品地域覆盖面很广，包括美国、日本、欧洲、加拿大、新加坡等十几个国家地区的华人作家都有选送代表作参赛。从这些作品来看，异国的地域特色深深影响着作家们，不同国家的作品具有不同的特质，但都是中国和当地文化碰撞的结晶。谈到华侨文学的发展现状，张守仁介绍说：“目前来说最好的境外文学其实是在台湾，除此之外，最有分量的应该算美国，其次是加拿大、欧洲、日本等发达国家，很高兴这次在复评时我看到了来自这些国家和地区的作品。”
    此次参评的百余部作品还有一个共同的特点，那就是不管作者身处何地，都选择了用汉语来写作。对这一现象，崔道怡解释说：“汉语是华人华侨的母语，也是世界上最优美的语言之一，这些远赴海外的作家们在出国前已经具有了圆熟的汉语运用技巧，所以汉语也成了他们在写作时优先使用的语言。”
    《当代》杂志编辑、诗歌组评委杨匡满则认为，即便华人作家们生活在异域，仍然身处中华文化的浸润之中，他们的笔底，都流露着对故土深深的留恋和思念，散发着或浓或淡的乡愁乡思，“华侨文学是植根于华夏文化的，寻根是华侨文学中一个重要的母题，这不仅指题材方面的寻根，更是指从思想意识和艺术手法上不忘中华文化、寻找文化根源。”

来源：中山日报 2009-10-29 记者：禹媚