保护方言就是保护文化

日前，上海市教委在答复市政协委员保护上海话的提案中表示，将大力推进学龄前儿童沪语教育工作，遴选本市有条件的幼儿园进行上海话教学的试点，取得经验后逐步在全市推行。（5月15日《东方早报》）　　当下，在有的地方，方言的身份有些尴尬。广州某小学曾经刮起了一股禁止讲粤语的强风，甚至传出“讲粤语的都是低素质的”传言。接着，苏州又冒出一家企业禁止员工上班时间说方言，而且事情严重到“违反将通报批评乃至开除”的地步！这告诉我们，不少人对方言存在极大的认识误区。　　当下普通话是全国通用语言，但是不要以为讲某种语言的人群多、数量多，就认为这种语言是“高帅富”，其他语言就是“矮矬穷”，应该消失。事实上，推广普通话，只是为了方便全国56个民族用一种都听得懂的语言来交流，但绝不是要用普通话取代甚至消灭方言。　　事实上，语言作为一种文化载体，承载着一个族群在长期历史发展过程中所积累的大量文化信息和历史价值。完全可以说，各种方言就是各地域文化的重要载体和表现形式。阅历丰富的人大概知道，一个地域的特色、人物的性格，常常要依靠方言来表现，否则，无法使人物个性更加传神，无法表达出其中独特的韵味来。　　比如，很难想象，如果奇志与大兵的双簧不用长沙话来表演，能够达到逗乐观众一大片的 “笑果”。又比如，《水浒》中的鲁智深和李逵的谈吐中就夹杂着大量的“土话”，但正是这样的“土话”使二人的个性特征更加鲜明，人物更加传神，并使其文化艺术显得更加有魅力。可以说，倘若没有方言的特色，我们根本无从欣赏到这中华民族的艺术瑰宝。　　当下必须引起注意的是，由于人口的迁移和流动，各地方言受普通话的强力“辐射”和“干扰”，方言在不断被弱化，方言消失的迹象比我们想象的恐怕还要严重。方言的消失，不仅仅是文化的悲哀，而且，一个最不能忽视的问题是，方言是古汉语分化而来，某种意义上，方言是古语考证的 “活化石”，很多时候，汉语学家要寻找古汉语的踪迹，必须借助方言，通过对方言的收集、整理和研究方言来“构拟”古汉语的发展。从这个角度讲，方言是无价之宝，必须珍惜和保护。来源：中山日报　2013-05-16 作者：李冰洁　